• Nowy
Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag | Polska Półka
Fundacja Sąsiedzi

Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag

73,40 zł
Brutto
Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji – Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu...
73,40 zł
Brutto
Ilość
Dodaj do listy życzeń
Add to Compare


Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji – Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści.
Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza „Bułgakow”, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.
Fundacja Sąsiedzi
30603122
14 Przedmioty

Opis

Autor
Michał Bułgakow
ISBN
9788364505263
Wydawnictwo
Fundacja Sąsiedzi
Rok wydania
2016
Oprawa
Twarda
Liczba stron
448

Specyficzne kody

ISBN
9788364505263
EAN13
9788364505263
Komentarze (0)
Na razie nie dodano żadnej recenzji.

16 innych produktów w tej samej kategorii:

Bieszczadzkie opowieści Siekierezady najnowsze opowiadania wyd. 2026 | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Libra PL

Bieszczadzkie opowieści Siekierezady najnowsze opowiadania wyd. 2026

41,90 zł
Dostępność: 89 Dostępny
Kolejne wydanie bestsellerowych „Bieszczadzkich opowieści Siekierezady”. Autor, najsławniejszy wiejski pisarz z Cisnej (jak sam siebie określa), zza kontuaru kultowej Siekierezady współuczestniczy w tworzeniu etosu bieszczadników. W swoich opowiadaniach bez zbędnego literackiego retuszu oddaje jego groteskowość i dramatyzm. Tchnące autentyzmem szkice niczym soczewki skupiają absurd istnienia,...
Miasto i jego nieuchwytny Mur | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Muza

Miasto i jego nieuchwytny Mur

68,15 zł
Dostępność: 19 Dostępny
Szesnastoletni bohater zakochuje się w dziewczynie, która opowiada mu o Mieście otoczonym Murem. To tam mieszka jej prawdziwe ja, a on zna jedynie jej cień. W rok później dziewczyna znika. Zakochany chłopak rozpoczyna poszukiwania i w końcu po wielu latach udaje mu się trafić do owego Miasta. Czas płynie tam inaczej – zwalnia, staje, a nawet się cofa. Ulicami chodzą tajemnicze Zwierzęta z...
Wszystkie zaginione adresy | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Grupa Wydawnicza Relacja

Wszystkie zaginione adresy

52,40 zł
Dostępność: 12 Dostępny
Laura Imai Messina, autorka bestsellerowej „Wyspy bijących serc”, po raz kolejny zabiera czytelników w pełną magii podróż, inspirowaną kulturą Japonii, do niezwykłego miejsca – poczty, gdzie gromadzone są listy bez adresata. Na małej wyspie Awashima działa wyjątkowa poczta, do której trafiają listy bez adresata – słowa miłości, tęsknoty, żalu i nadziei, puszczone w świat jak wiadomości w...
Dziewięć opowiadań o Dolindzie Blue | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
KSIĘŻY MŁYN DOM WYDAWNICZY MICHAŁ KOLIŃSKI

Dziewięć opowiadań o Dolindzie Blue

49,25 zł
Dostępność: 11 Dostępny
Dziewięć opowiadań o Dolindzie Blue to zbiór intrygujących tekstów, których bohaterkami są kobiety poszukujące własnej życiowej drogi, miłości i bliskich autentycznych relacji. Choć każde z opowiadań osadzone jest we współczesnych miejskich (łódzkich) realiach, w fabułę wpleciono elementy magii. Podróże w czasie, spotkania z duchami i inne niezwykłe okoliczności sprawiają, że opowieści zyskują...
Anna In w grobowcach świata wyd. 2024 | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Wydawnictwo Literackie

Anna In w grobowcach świata wyd. 2024

52,40 zł
Dostępność: 80 Dostępny
Jeden z najstarszych mitów w historii ludzkości we współczesnej odsłonie. Ponadczasowa, metafizyczna i zarazem głęboko ludzka powieść, którą Olga Tokarczuk uważa za bodaj najważniejszą w swojej twórczości. „Tokarczuk, ożywiając mit, projektuje wizję współczesnego umierającego świata, zagubionego w mirażach autofikcji, który może ocalić jedynie moc autentycznej opowieści”. „LE SOIR” „Olga...
Rosarium | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Bo.wiem.

Rosarium

63,00 zł
Dostępność: 16 Dostępny
Opowieść, która wyrasta z ziemi W cieniu puszczy, za murami klasztoru i w szklarni pełnej snów kiełkują losy trzech kobiet: dziewczyny zrośniętej z ziemią, botaniczki tropiącej kwiat, którego nikt nie widział, oraz jej prawnuczki o wyjątkowych zdolnościach. Baśniowa narracja odkrywa zmysłowe więzi między kolejnymi pokoleniami ludzi i roślin. Bohaterki powieści zgłębiają tajemnice własnej...
Martwe Mleko | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Wydawnictwo Niebieskie

Martwe Mleko

57,65 zł
Dostępność: 34 Dostępny
Mówiła o sobie, że jest gęsta, bo gęste rzeczy mają dużo treści… Agata, córka wziętego adwokata i uciekającej przed życiem alkoholiczki, rozpoczyna pracę wolontariuszki w Centrum Seniora. Jej podopiecznym jest Józef, niedołężny staruszek, który w skazanym na zapomnienie miejscu przetrwał dzięki zadziwiającej relacji z młodym lokalnym przestępcą, o imieniu Bolo. Gdzieś na granicy „dziś” i...
Dziewczyna z mgły | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Rebis

Dziewczyna z mgły

62,99 zł
Dostępność: 300 Dostępny
Pasja, rywalizacja i tajemnice w najnowszej powieści Carli Montero, autorki Szmaragdowej Tablicy. Wyspa Man, rok 1938. W tym odległym zakątku Morza Irlandzkiego Mila Kovac, młoda Hiszpanka, która zdobyła już sławę i pozycję w kręgach sportu motorowego, ma wziąć udział w wyścigu samochodowym. Zostawiła za sobą śmierć męża oraz przeszłość pełną wciąż otwartych ran. Na wyspie zebrali się wielcy...
W pustyni i puszczy (ilustrowane brzegi) | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Dragon

W pustyni i puszczy (ilustrowane brzegi)

178,45 zł
Dostępność: 55 Dostępny
Powieść przygodowa dla młodzieży publikowana w latach 1910–1911 w dzienniku „Kurier Warszawski”, a wydana w 1911 roku. Głównymi bohaterami są czternastoletni Staś Tarkowski i ośmioletnia Nel Rawlison. W ich spokojne życie wkrada się polityka. Wydanie ekskluzywne ze złoceniami i kolorwymi brzegami.
Szeleścidło | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Wydawnictwo Literackie

Szeleścidło

57,65 zł
Dostępność: 44 Dostępny
Samotny chłopiec z nieposkromioną wyobraźnią, marzący o międzygwiezdnych podróżach. Dorosły mężczyzna – outsider, malarz – borykający się z gniewem i traumą. Obie te postaci spaja tajemniczy Trzeci: ktoś, kto wie wszystko i nie pozwala o niczym zapomnieć. Jest źródłem lęku, ale też szansą na oswojenie bólu i niewypowiedzianych emocji. Kim jest naprawdę? Szeleścidło to poruszająca historia o...
Straszliwa zieleń | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Czarne

Straszliwa zieleń

41,90 zł
Dostępność: 19 Dostępny
Kto może decydować o tym, jak powinniśmy kierować światem? Odpowiedzi na to pytanie szukają bohaterowie Labatuta – samotnicy o wielkiej fantazji, nieprzystosowani dziwacy, odludki coraz bardziej uciekające w świat swoich rojeń. A przy tym: wielcy wynalazcy, którzy zmienili oblicze współczesnej nauki. To podróż przez szalony, nieraz okrutny XX wiek: czas wielkich odkryć i wielkich zbrodni,...
Ludzka rzecz | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
WIELKA LITERA

Ludzka rzecz

59,84 zł
Dostępność: 5 Dostępny
Gdynia i Angelusa. Otrzymał tytuł Książki Roku Magazynu Literackiego „Książki”.   Zdumiewająca książka. Nowy głos w dzisiejszej literaturze. TADEUSZ KONWICKI   Miłość? Ludzka rzecz. Ale, jak twierdzi Wanda, przytrafia się tylko raz, i to nie każdemu. Zawiść? Jeszcze stary piekarz całkiem nie ostygł, a już jego żona z Jankiem harcuje, wstyd i hańba. Śmierć? Kto wie, dla kogo dziś...
Ostatnia arystokratka. Tom 1 wyd. 2023 | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Stara Szkoła

Ostatnia arystokratka. Tom 1 wyd. 2023

41,90 zł
Dostępność: 18 Dostępny
Chcesz podejrzeć osobliwy świat arystokracji, w którym bohaterowie są jak kukiełki zmagające się z rolami przypisanymi im przez złośliwą historię?   Chcesz spędzić miło czas, śmiejąc się i śmiejąc?   Doskonale, czekamy właśnie na ciebie, by zacząć przedstawienie. Witamy w Czechach i u Czechów, którym niezmiennie dopisuje dobry humor. Dowód? Ostatnia arystokratka Evžena Bočka.  ...
Upadek | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
PIW

Upadek

36,75 zł
Dostępność: 188 Dostępny
Niepokojąca i wciąż aktualna powieść Alberta Camusa. Prezentujemy ją w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. Jean-Baptiste Clamence niegdyś paryski adwokat o nienagannym wizerunku, którego pasją było czynienie dobra. Do czasu, gdy zobaczył prawdziwe oblicze świata i ludzi, swoje prawdziwe oblicze. Odtąd rozpaczliwie poszukuje prawdziwego życia, jednak droga jest wyboista.
Pod wodą | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Poznańskie

Pod wodą

52,40 zł
Dostępność: 250 Dostępny
To hołd dla ginących oceanów i lasów oraz list miłosny do znikających raf koralowych. Kiedy pięcioletnia Marissa traci matkę, ojciec zabiera ją na niewielką tajską wyspę na Morzu Andamańskim. Tam dziewczynka zaprzyjaźnia się z Arielle i razem odkrywają kruche piękno wyspiarskiej przyrody — lasów, raf koralowych i plaż. Ucząc się wstrzymywać oddech na długie minuty, zanurzają się w głębiny,...
Mam przeczucie | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Cyranka

Mam przeczucie

44,10 zł
Dostępność: 5 Dostępny
Artur jest hazardzistą – obstawia mecze, „inwestuje” ostatnie pieniądze w kryptowaluty. Choć mieszka w metropolii dość długo, dopiero teraz zauważa, jak szybko się ona rozrasta. Chyba nikt nad tym nie panuje, a wyrastające znikąd ogromne wieżowce budzą lęk i coraz gorsze przeczucia. Niepokój pogłębia pewien wykładowca uniwersytecki, który wieszczy zagładę cywilizacji. Artur nauczył się przez...

Ostatnio przeglądane

Dymgła Kryminał polityczny | Polska Półka
  • Nowy
Add to Compare
Sorus

Dymgła Kryminał polityczny

63,00 zł
Dostępność: 5 Dostępny
Paweł, wytrawny polityk, taktyk i strateg przekonany o swojej wyjątkowości, nieoczekiwanie podejmuje decyzję, której następstwem jest jego tragiczna nagła śmierć. Umiera, lecz tylko na pozór, ponieważ jego życie toczy się nadal, a on sam kontynuuje swoją ziemską egzystencję tym razem jako Piotr – jego cień, brat bliźniak, również polityk, lecz znacznie mniejszego kalibru. Czy i jak Piotr...